Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
argia emon/
argi eman
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
dar luz
,
iluminar
,
alumbrar
,
resplandecer
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Ilun dago eta zatoz niri argia emoten
:
Está oscuro, ven a alumbrarme.
(bizk)
Argi eman eta lagunduko dizut ahal dudan neurrian
:
Ilumíname y te ayudaré en la medida de lo posible.
(bat)
sin
argitu
Iruzkinak eta proposamenak
argitara emon/eman
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
sacar a la luz
,
publicar
,
poner en claro
,
revelar
,
explicar
.
Azkenean egia argitara eman zuen eta gertakizunak azaldu
:
Al final reveló la verdad y explicó lo ocurrido.
(bat)
2
ad. lok.
,
ad. dau
sacar a la luz
,
publicar
,
editar
.
Liburu hau igaz emon eben argitara
:
Este libro lo editaron el año pasado.
(bizk)
sin
argitaratu